Jag har beslutat att ta hit pressen.
Jag vet var bärnstenen är. Jag ska bevisa att människor inte är onda.
Lägg ner bärnstenen.
Stenen kan bara sättas tillbaka på altaret av någon av naturen utvald.
Sleva är den utvalda.
När Dorabella misslyckas ber alla mig, Mara...
Nej! Blixt!
-Hjälp mig! -Ska du välja Love eller bärnstenen?
Så går det när man bryr sig om andra. Det gör inte jag. - Till bokskogen.
Tror du att det blir trollskott nu?
Och inget mer socker har vi heller.
-Vad gör du? -Skriver en lapp till pappa.
Jag sviker inte er.
Men...
Mamma? Har du sett mitt usb-minne?
-Nej. -Nähä.
Nej, vad fint du har gjort!
Det har jag. Men jag vet inte var usb-minnet med presentationsfilen är.
Men det gör ingenting, för jag har ju skrivit ut nåt de får ta med sig hem.
Och så har jag ju bärnstenen. De kommer ju att bli, så här...
"Wow, Gustav, otroligt. Vilket arbete du har gjort, att du hittat det här!"
Den här låg på golvet i hallen.
"Hej. Jag sover ju hos Betty, så vi ses i morgon." Har Saga sagt det?
Jag vet inte. Du kanske har glömt.
Vad då, jag glömmer väl inte saker? Mamma?
Mamma, har du sett min slips?
Åh.
Det är ingen fara, allt är under kontroll. Ja...
Så där.
Okej, då kör vi. Kom igen, Gustav, nu kör vi.
Vi har väntat. Nu får människan ett trollskott. Vi tar tillbaks vår sten.
-Vänta lite till, Gorm. -Pappa bestämmer.
/DÖRREN ÖPPNAS/
Jaha?
Han har misslyckats, som vanligt.
Vi hittade den, men Mara tog den. Hon följde efter oss.
Varför kom ni inte hit? Så går det när man har med människor att göra.
Hon räddade mitt liv när jag höll på att ramla från ett bord!
Jaså, jaha. Det var väl bra.
Men vi vet var hon är. I bokskogen.
Bokskogen?
Vad... Vad gammal du har blivit.
Jag är precis som jag ska vara. Men det drar i rygghålet.
Man får ha dubbla sjalar när man blir lite mogen. Vad gör du här, skitunge?
-Jag letar gömställe. -Jaha. För ditt stöldgods, eller?
-Det där är väl bärnstenen? -Jag kommer att ge tillbaka den.
Men först ska Gorm och Dorabella be mig, kanske på sina bara knän-
-att jag ska hjälpa dem med min kraft. Poff!
Jag vill inte ha nåt bråk, inga troll och feer som bråkar omkring här.
Du vet hur det är när man inte får vara med. Det blir bråk.
Ja, ja, ja.
Som tack för att du räddade mig.
Du ska ha på dig det, så att alla ser att du är en trollvän.
-Men vad är det där? -Det här?
-Det är bara ett ärr. -Det ser exakt ut som Slevas märke.
Det betyder ju att du är den som kan lämna tillbaka bärnstenen.
Det här fick jag när jag ramlade av cykeln. Det är ingen magigrej.
Nej. Du var med oss när vi hittade bärnstenen. Du räddade mitt liv.
-Du är den utvalda! -Jag?
-Lugn, jag hittar i bokskogen. -Jag kommer att känna stenens kraft.
Pappa, jag vet vem som är den utvalda. Det är Saga.
-Love! En människa - den utvalda? -Det är jag som är det.
-Varför skulle hon annars ha märket? -Vad då för märke?
Nej, Sleva är den utvalda. Därmed punkt.
/HARKLING/ Ursäkta.
-Välkomna. -Tack.
Det skulle varit en presentation här, men jag har tappat bort usb-minnet.
Så att... Ja.
Men så här är det, att jag har gjort en fantastisk upptäckt.
Jag har ju länge misstänkt att det har bott ett folk i de här skogarna-
-som ingen har känt till fram till i dag.
I den här har jag beviset.
I den här ligger det en bärnsten med inristningar som folket nog dyrkade.
Så mina damer och herrar: bärnstenen.
Är det ett skämt, eller?
Jaha. Jag...
Det låg en sten här i.
Men det finns bilder. Det finns presentationsunderlag i köket.
-Och det finns bullar också. -Ja, ja.
Ursäkta mig. Får jag komma förbi, tack?
Här finns det bullar till alla. Ta två, det går bra, om du vill.
Har alla fått? Toppen. Yes.
Så. Presentationsmaterialet har jag, som...
Det var här. - Mamma?
-Bor du med din mamma? -Ja, det gör jag lite tillfälligt.
Det är ju nära mitt arbete.
Men så...
Nej!
Ursäkta. Presentationen har blivit blöt. Men...
Ni får följa med mig bort till grottan. Det är jättenära.
Jag tror inte att vi har lust att följa med till en grotta.
Varför inte då? Snälla.
Ni behöver inte gå allihop.
Hörni, det här är ett väldigt stort fynd som jag har...
Det är flera fynd.
/DÖRREN STÄNGS/
Jag fattar inte det här. Powerpointen försvann. Stenen är borta.
På nåt sätt hamnade de här i vasken. Bullarna gick åt, i alla fall.
Kom och sätt dig här i stället. Du får hjälpa mig med dejterna i appen.
Jag har hittat en. Gösta är läkare, bor i ett hus på landet, äger skog.
Och han bor precis här i närheten.
Ska jag höra av mig?
Gör det. Jag tycker att du ska göra det.
-Du är en inspirerande människa. -Jag?
Du ger inte upp. Du ser nya möjligheter. Det ska jag också göra.
Jag har inte bärnstenen, men jag har stentavlorna med runorna.
Var inte de i kod som du inte kunde tyda?
Koder är till för att knäckas. Lycka till med Gösta.
Men Gustav!
-Hur länge till ska vi gå? -Vi närmar oss nu.
-Vidfarna: Det luktar häxa. -Trollen kommer!
-Jag vill inte ha bråk i min skog! -Jag hör deras gafflande bjäbb.
För en gångs skull, då. Dölj spår i år som går.
Slipp strid, få frid i tid. Ett, tu, tre, ingen kan oss se.
Vi är fortfarande här! Var är rösterna?
Vi är här, men i går. Jag trollade oss tillbaka i tiden.
-Och var är de? -De är här i nutid. Vi är här i går.
-Här! -Här? Vad då här? Jag ser ingenting.
De är här, men inte nu.
Okej. Vänta.
Var i höstacken finns min nål? Genom tid och rum gör hål.
-Vad håller du på med? -Snart, snart.
-Kolla! -Där är den ju.
-De kan få den att synas genom tiden. -Kolla.
-Kan du bryta igenom tid? -Ja. Magi söker magi.
Få den att sluta lysa! Gör nåt!
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT